GIUSEPPE GATTI RICARDI – Università degli Studi Guglielmo Marconi (Roma) – Universitatea din Vest (Timişoara)
“Doctor Europeus” cum laude y Premio Extraordinario de Doctorado en Literatura española e hispanoamericana por la Universidad de Salamanca (2011). Profesor a contrato de Literatura española en la Universidad Guglielmo Marconi (Roma) y de Literaturas y culturas hispánicas en la Universidad del Oeste de Timisoara, Rumania. Ha sido co-editor de la revista Cuadernos Del Hipogrifo (2014 - 2024). Es miembro del Comité editorial de Las Nubes de Magallanes – Colección de estudios transatlánticos (Viterbo, Italia), de Catedral tomada – Revista de critica literaria latinoamericana (Universidad de Pittsburgh, EE.UU.) y forma parte del Comité científico de Colindancias – Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central (Universidad del Oeste, Timisoara, Rumania). Ha publicado los volúmenes siguientes: Sociedad, escritura, memoria: idiosincrasias uruguayas en la narrativa contemporánea. Seis ensayos sobre el espacio cultural “oriental”, 2011; Aprehensión subjetiva de la urbe. La representación de Montevideo en las letras orientales: Hugo Burel y sus precursores, 2013; El deleite del ocaso. Memorias, extravíos y redenciones en la narrativa de Jorge Edwards, 2015; La palabra sin centro. La narrativa multiterritorial de Leonardo Rossiello Ramírez, 2016; El texto que huye. Reflexiones sobre la escritura y el yo en la casi-ficción de Carlos Liscano, 2019; En tierra de artesanos. Antología de narradores paraguayos del nuevo siglo, 2024 (con Ilinca Ilian). Una mirada expectante. Antología de narradores uruguayos nacidos a partir de 1970, 2024.
El viaje como historia y memoria. Desplazamiento espacial y tiempo en algunas propuestas contemporáneas chilenas
Después de siglos en los que historiografía y narración literaria le han asignado una evidente preeminencia a la secuencia temporal de los hechos, marginando la dimensión espacial, en las últimas décadas se ha observado un regreso a la centralidad del espacio. Relacionados con el giro espacial estarían tanto el “debilitamiento de la historicidad” (Jameson) como una manera de vivir contemporánea de tipo espacialista (Aínsa). A partir de la comprobación de que el spatial turn remite a una acrecentada atención por la faceta territorial del mundo histórico (Schlögel), cabría preguntarse por la nueva relación que se establece entre el espacio y la historia (el tiempo del mundo histórico) y qué ocurre si el espacialidad e historicidad se piensan conjuntamente. Nuestra propuesta es la de considerar el viaje como una práctica en la que tienen lugar procesos de creación de un espacio topográfico ligado al acontecer histórico y cultural. Sobre esta base, se plantea una reflexión acerca de un conjunto de obras ficcionales publicadas en Chile a lo largo de la última década: obras centradas en la experiencia del viaje en las que la dimensión espacial explica (y se relaciona con) el tiempo histórico. Los desplazamientos por el territorio de los personajes de las tres novelas seleccionadas (El brujo, de Álvaro Bisama; El tercer paraíso, de Cristian Alarcón; Piñen, de Daniela Catrileo) nos servirán para fijar una relación entre el viaje (movimiento hacia o por un territorio como experiencia subjetiva o también colectiva) y la reelaboración de traumas histórico-políticos y/o histórico-culturales en espacios que funcionan como dimensión primordial en la cual es negociada la relación entre los seres humanos y las cosas del mundo (Gumbrecht).
TIBOR GLANT - University of Debrecen
Associate professor of the North American Department of the Institute of English and American Studies at the University of Debrecen and research professor at the John Lukacs Institute of the University of Public Service in Budapest. He has published eight books (two in English) on various aspects of US-Hungarian relations and contacts, served as president of the Hungarian Association of American Studies (2013–24), and taught at various universities in the US, the UK, the Netherlands, Germany, and Rumania. He lives in Debrecen with his wife and daughter.
Major Trends in Hungarian Travel Writing on the United States
Travel writing has been established as a major resource in the study of the United States in the past 30 or so years. The image of the New World was first constructed by western (British, Dutch, French, and Spanish) travelers and then passed on to other Continental European cultures. It is often said that when Hungarians travel East they travel into their past, but when they travel West they travel into the future. Travel writing defined the Hungarian images of the New World, too, and helped Hungarians position themselves in the wider, Western European context. So much so, that by the turn of the 19th and 20th centuries rofessionalized travel writing had come to substitute for American Studies in Hungary, decades before the concept was actually formulated in American academic circles. This paper traces the changes in Hungarian travel writing from the 1830s to the present, identifies the key elements of this image-making process, and explains the emergence of a uniquely Hungarian take on the United States. It addresses the role of censorship, immigration, and the World’s Fairs (especially Chicago, 1893 and St. Louis, 1904), as well as political developments in Central Europe. The United States (and in a broader context the American continent) has tickled the imagination of Hungarians, who made a conscious effort to always write in Hungarian and represent the New World as the Promised Land, regardless of government policy or even the absence of national independence.